Miféle szelet hámoz a szélhámos

Szélhámos

„Az átlagosan művelt, nyelvét szerető magyar olvasót akármikor elkaphatja a kíváncsiság, hogy vajon […] miféle szelet hámoz a szélhámos.” Magyar etimológiai szótár.

Engem el is kapott a kíváncsiság, de még mielőtt megnéznénk, miket írnak a különböző szótárak (Magyar etimológiai szótár, A magyar nyelv értelmező szótára, szinonimaszótár) nézzük meg mire is jók, ezek.

Magyar etimológiai szótár:

A magyar etimológiai szótár, fő szerepe, szavaink eredetének, származásának pontos feltérképezése. A forrásnyelvig visszamenően bemutatja, minden közbeeső állomással együtt, a szó alakulását.  Ezen kívül minden szócikkben megadja rövid magyarázatát, olykor példamondattal is illusztrálja is azt. Más nyelvek szavait, fonetikusa, magyar beszédhangokkal is leírja. „A magyar etimológiai szótár a magyar anyanyelvi szókincs 6500 alapszavát öleli fel, s nagyjából ugyanennyi idegen szót, másfélezer származékuk kíséretében.”

A Magyar Nyelv Értelmező Szótára:

A magyar irodalom és köznyelv szavainak pontos jelentését, valamint a velük alkotható szókapcsolatokat taglalja több mint hatvanezer szócikkben. „A szótár legfőbb célja, hogy anyagának sokrétűségével tudatosítsa szókincsünk árnyalatosságát, anyanyelvünk hajlékonyságát, kifejező erejét.”

Szinonimaszótár (szinonimaszotar.poet.hu):

Ez egy közösség által fejlesztett szinonima szótár, talán minden szótár közül a legegyszerűbb. Netes felületén a keresett szavakra rokon értelmű szavakat és kifejezéseket adja meg. E cikk készültekor Az adatbázisban 24184 szó volt található.

De vissza a szélhámosra!

            Nézzük meg, mit is írnak ezek a szótárak. A szócikkeken olykor rövidítettem.

Magyar etimológiai szótár:

Mások félrevezetéséből hasznot húzó (személy)’. Származékai: szélhámosság, szélhámoskodik. A szó a szél2 és hám1 összetételből ered, s eredetileg olyan lóra értődött melléknévként, amely a hám széléhez kötve futott a kocsit ténylegesen húzó ló vagy lovak mellett. Mai jelentése ‘csak látszatra húzó’ ⇨ ‘a munkát imitáló, lógós’ ⇨ ‘másokat megtévesztő, félrevezető’ úton alakult ki. Belejátszhatott ebbe a folyamatba a más eredetű széltoló (‘felelőtlen, megbízhatatlan alak’) rokon hangzása és értelme is.

A Magyar Nyelv Értelmező Szótára:

1.      Jelentés: Mások rászedéséből, félrevezetéséből, fondorlattal való megkárosításából magának anyagi v. erkölcsi hasznot húzó személy; csaló.

2.      Jelentés: Melléknév, szélhámos. Megbízhatatlan, hazug, kétszínű.

  Szinonimaszótár (szinonimaszotar.poet.hu):

A keresés utáni találatok, szinonimák a szóra: gazember, csaló, csirkefogó, rabló, zsivány, bandita, gazfickó, útonálló, gonosztevő stb.

            Ezek és még sok más szótár áll rendelkezésünkre, hogyha egy szónak a jelentését, eredetét, szinonimáit akarjuk megismerni. De legyünk alaposak, ugyanis más-más kötetekben, eltérő információkat is találhatunk.